TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA COMERCIAL
(los terminos y condiciones")
1. PEDIDO DE VENTA, CONFIRMACIÓN O ACUERDO
Cualquier Orden de Venta está expresamente condicionada al consentimiento del Comprador a todos los términos contenidos en la Orden de Venta sin desviación. La aceptación por parte del Comprador de una Orden de Venta puede evidenciarse mediante (i) el consentimiento escrito o verbal del Comprador o el consentimiento escrito o verbal de cualquier representante del Comprador, (ii) la aceptación del Comprador de la entrega de los Productos o el pago del precio de compra de la primera cuota de los Productos (si corresponde), o cualquier aceptación por parte de cualquier representante del Comprador, o (iii) otra conducta del Comprador o cualquier representante del Comprador consistente con la aceptación de la Orden de Venta.
Las Órdenes de Venta de Crevel están abiertas para su aceptación dentro del período establecido por Crevel en la Orden de Venta o, cuando no se indica ningún período, dentro de los cinco (5) días a partir de la fecha de la Orden de Venta, pero cualquier Orden de Venta puede ser retirada o revocada por Crevel. en cualquier momento antes de que Crevel reciba la aceptación del Comprador relacionada con el mismo.
Si Crevel recibe una orden del Comprador para la venta por parte de Crevel y la compra por parte del Comprador de Productos y dicha orden no es una respuesta a una Orden de venta de Crevel, o si Crevel recibe una orden o aceptación por parte del Comprador que se desvía de la Orden de venta de Crevel, tal pedido o aceptación, respectivamente, se considerarán una solicitud de Pedido de Venta únicamente.
La aceptación por parte del Comprador de cualquier Orden de Venta realizada por un recopilador de pedidos, oficial de enlace, agente o representante de ventas de Crevel constituirá un Acuerdo entre Crevel y el Comprador previa Confirmación explícita por parte de Crevel.
2. PRODUCTOS, CANTIDADES Y PRECIOS
A menos que se acuerde específicamente lo contrario por escrito, los precios en cualquier Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo están en euros y no incluyen impuestos, aranceles, costos de transporte o gravámenes similares, vigentes ahora o en el futuro, aplicables a los Productos. Crevel agregará impuestos, aranceles, costos de transporte y gravámenes similares al precio de venta cuando Crevel esté obligado por ley a pagarlos o cobrarlos y serán pagados por el Comprador junto con el precio.
3 PAGO
- A menos que Crevel y el Comprador acuerden lo contrario por escrito, todas las ventas realizadas por Crevel se considerarán realizadas Ex Works, en Mrazirny StoXFrost, sro Im Hülsenfeld 10 40721 Hilden, Alemania.
- Crevel facturará al Comprador el precio de los Productos antes de la entrega. El pago neto vence dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha de la factura, a menos que Crevel y el Comprador acuerden lo contrario por escrito. Todos los pagos se realizarán en la dirección de Crevel designada. Si las entregas se realizan a plazos, cada plazo podrá facturarse por separado y deberá pagarse a su vencimiento. No se permite ningún descuento por pago anticipado a menos que Crevel lo acuerde por escrito. Se acumularán intereses sobre todos los pagos atrasados, a una tasa del dieciocho por ciento (18%) anual o la tasa máxima permitida por la ley aplicable, la que sea menor, desde la fecha de vencimiento hasta el pago total.
- Todas las entregas y ejecución de trabajos acordados por Crevel estarán sujetos en todo momento a la aprobación crediticia de Crevel. Si, a juicio de Crevel, la situación financiera del Comprador en cualquier momento no justifica la realización del trabajo o la entrega en los términos de pago anteriores, Crevel podrá exigir el pago total o parcial por adelantado u otros términos de pago como condición para la entrega, y Crevel podrá suspender, retrasar o cancelar cualquier crédito, entrega o cualquier otra prestación por parte de Crevel.
- El Comprador no compensará, retendrá ni reducirá ningún pago adeudado a Crevel. El pago de honorarios y cargos es un acuerdo del Comprador que es independiente de los demás acuerdos realizados por las partes a continuación.
- Si Crevel incurre en pérdidas cambiarias debido a la falta de pago por parte del Comprador cuando vencen los pagos, Crevel tendrá derecho a una compensación equivalente del Comprador por dichas pérdidas.
- En caso de incumplimiento por parte del Comprador en el pago de cualquier tarifa o cargo adeudado, o cualquier otro incumplimiento por parte del Comprador, Crevel tendrá derecho a negarse a realizar cualquier trabajo y entrega de cualquier Producto hasta que los pagos se pongan al día y Crevel podrá suspender , retrasar o cancelar cualquier crédito, entrega o cualquier otra prestación por parte de Crevel. Dicho derecho será adicional y no reemplazante de cualquier otro derecho y recurso disponible en virtud de estos Términos y condiciones o por ley o equidad.
4. ENTREGA Y CANTIDADES
- Los productos se venderán Ex Works, Crevel Europe GmbH, Im Husenfeld 10, 40721, Hilden u otras instalaciones designadas por Crevel, a menos que Crevel y el Comprador acuerden lo contrario por escrito.
- A solicitud del Comprador, Crevel puede ayudar y coordinar la recogida y entrega de los Productos vendidos en la dirección designada por el Comprador. Cualquier fecha de entrega comunicada o reconocida por Crevel es solo aproximada, y Crevel no será responsable ni incumplirá sus obligaciones con el Comprador debido a cualquier entrega realizada dentro de un tiempo razonable antes o después de la fecha de entrega indicada. Crevel se compromete a hacer esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con las fechas de entrega comunicadas o reconocidas por él con la condición de que el Comprador proporcione todo el pedido, la información de entrega y los requisitos necesarios (incluida la documentación de importación/exportación) con suficiente antelación a la fecha de entrega acordada.
- En caso de que el Comprador impugne la entrega, deberá solicitar un comprobante de entrega a Crevel dentro de los noventa (15) días siguientes a la fecha de la factura de Crevel; de lo contrario, la entrega se considerará completada.
- La titularidad de los Productos pasará al Comprador tras la emisión de la factura por parte de Crevel, y será obligatorio el pago íntegro del precio de compra. El riesgo de pérdida de los Productos pasará al Comprador en el momento en que Crevel los ponga a su disposición en fábrica (Ex Works), Crevel Europe GmbH, Im Husenfeld 10, 40721, Hilden, o en cualquier otra instalación designada por Crevel.
- Si el Comprador no acepta la entrega, Crevel podrá retener los Productos en consignación por cuenta y costo del Comprador.
- En caso de escasez, Crevel asignará sus Productos disponibles, a su entera discreción, entre sus clientes y como resultado podrá vender y entregar al Comprador menos Productos que los especificados en la Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo de Crevel, según sea el caso.
5. PRECIOS
Los precios están sujetos a cambios, en cualquier momento, por parte de Crevel antes de la emisión de una Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo, según sea el caso.
6. REPROGRAMACIÓN Y CANCELACIÓN
Ninguna Orden de Venta confirmada podrá ser reprogramada o cancelada sin el consentimiento previo por escrito de Crevel. Cualquier Orden de Venta que haya sido confirmada por el Comprador durante más de veinte (24) horas, podrá cancelarse mediante acuerdo entre el Comprador y Crevel. En cualquier caso, Crevel tiene derecho a cobrar una tasa de administración de Cien Euros (100€).
7. FUERZA MAYOR
Crevel no será responsable de ningún fallo o retraso en la ejecución si:
- tal incumplimiento o retraso no resulta de su culpa; o
- dicha falla o demora es causada por Fuerza Mayor como se define a continuación o por ley.
En caso de tal incumplimiento no atribuible, el cumplimiento de la(s) parte(s) relevante(s) del Acuerdo se suspenderá durante el período en que dicho incumplimiento no atribuible continúe, sin que Crevel sea responsable ante el Comprador por cualquier daño resultante del mismo.
La expresión “Fuerza Mayor” significará e incluirá cualquier circunstancia o suceso fuera del control razonable de Crevel (ya sea previsible o no en el momento de la Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo) como resultado del cual no se puede exigir razonablemente a Crevel que ejecute sus obligaciones. Tales circunstancias o sucesos incluyen, entre otros: casos fortuitos, guerra, guerra civil, terrorismo, insurrecciones, huelgas, incendios, inundaciones, terremotos, disputas laborales, epidemias, regulaciones gubernamentales y/o actos similares, embargos de fletes, falta de disponibilidad de cualquier permiso, licencia y/o autorización requerida, incumplimientos o retrasos de proveedores o subcontratistas y/o incapacidad o impracticabilidad para asegurar el transporte, instalaciones, combustible, energía, mano de obra, materiales o componentes. En caso de que la Fuerza Mayor se extienda por un período de tres (3) meses consecutivos (o en el caso de que Crevel espere razonablemente que la demora se extienda por un período de tres (3) meses consecutivos), Crevel tendrá derecho a cancelar todo o parte del Acuerdo sin ninguna responsabilidad de Crevel hacia el Comprador. Crevel tendrá derecho a asignar sus Productos disponibles, a su entera discreción, entre sus diversos clientes y como resultado podrá vender y entregar al Comprador menos Productos de los especificados en la Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo de Crevel, según sea el caso.
8. GARANTÍA LIMITADA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
- La obligación única y exclusiva de Crevel, y el derecho único y exclusivo del Comprador, con respecto a los reclamos relacionados con los Productos se limitarán, a opción de Crevel, ya sea a (a) el reemplazo o reparación de un Producto defectuoso o no conforme, o ( b) un crédito adecuado por el precio de compra del mismo. Crevel tendrá un tiempo razonable para reparar, reemplazar o acreditar. Los Productos no conformes o defectuosos pasarán a ser propiedad de Crevel tan pronto como hayan sido reemplazados o acreditados.
- Sin perjuicio de lo anterior, Crevel no tendrá obligaciones si se determina que el defecto o no conformidad alegado ha ocurrido como resultado de: mal uso, negligencia, manejo inadecuado, accidente, reparación inadecuada, alteración, modificación, almacenamiento inadecuado, transporte inadecuado o manipulación de los Productos, después de que el riesgo de pérdida de los Productos haya pasado al Comprador.
- El Comprador puede enviar Productos devueltos bajo reclamos a las instalaciones designadas de Crevel solo siempre que las devoluciones cumplan con la política de autorización de devolución de material vigente en ese momento de Crevel y estén acompañadas de un formulario de autorización de devolución de material debidamente completado emitido por Crevel. El Comprador pagará los Productos devueltos que no sean defectuosos o no conformes junto con los costos de flete, pruebas y manipulación asociados con los mismos.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
- NINGUNA PARTE SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE POR NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS O AHORROS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES YA SEA QUE TALES DAÑOS SE BASEN O NO EN AGRAVIO, GARANTÍA, CONTRATO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, AUNQUE DICHA PARTE HA SIDO INFORMADA O TIENE CONOCIMIENTO, DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO CREVEL SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, COSTO O GASTO ASOCIADO CON EL CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO O RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, YA SEA POR LA REEMPLAZO O RETIRADA DE PRODUCTOS, U OTROS COSTOS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR Y, EN PARTICULAR, CUALQUIER COSTO RELACIONADO CON LA RETIRADA O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO SEGÚN LO REQUIERAN LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES.
10. CONFIDENCIALIDAD
Excepto por la documentación no confidencial proporcionada al Comprador para su distribución con el Producto correspondiente, el Comprador reconoce que toda la información comercial y financiera revelada al Comprador por Crevel es información confidencial de Crevel. El Comprador no revelará dicha información confidencial a ningún tercero y no utilizará dicha información confidencial para ningún propósito distinto al acordado por las partes y de conformidad con las transacciones de compra contempladas en este documento.
11. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES
Cada parte del presente declara que está debidamente autorizada para celebrar estos Términos y condiciones y declara que con respecto a su desempeño en virtud del presente, cumplirá con todas las leyes aplicables.
Si la entrega de Productos bajo estos Términos y Condiciones está sujeta a la concesión de una licencia de exportación o importación por parte de un gobierno y/o cualquier autoridad gubernamental bajo cualquier ley o regulación aplicable, o de otra manera está restringida o prohibida debido a leyes de control de exportación o importación o regulaciones, Crevel podrá suspender sus obligaciones y derechos del Comprador respecto de dicha entrega hasta que se otorgue dicha licencia o mientras dure dicha restricción y/o prohibición, respectivamente, y Crevel podrá incluso rescindir cualquier Acuerdo relacionado con dichos Productos, sin incurrir en responsabilidad alguna hacia el Comprador. .
Además, si se requiere una declaración del usuario final, Crevel informará al Comprador inmediatamente al respecto y el Comprador proporcionará a Crevel dicho documento en la primera solicitud por escrito de Crevel; Si se requiere una licencia de importación, el Comprador deberá informar a Crevel inmediatamente al respecto y el Comprador deberá proporcionar a Crevel dicho documento tan pronto como esté disponible.
12. CESIÓN Y COMPENSACIÓN
El Comprador no cederá ningún derecho u obligación bajo estos Términos y Condiciones o cualquier Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Crevel. Por la presente, el Comprador renuncia a todos y cada uno de los derechos para compensar reclamos existentes y futuros contra cualquier pago adeudado por los Productos vendidos bajo estos Términos y Condiciones o bajo cualquier otro acuerdo que el Comprador y Crevel puedan tener y acepta pagar los montos a continuación independientemente de cualquier compensación reclamada que pueda ser afirmado por el Comprador o en su nombre. Crevel puede ceder cualquier derecho u obligación bajo estos Términos y condiciones y cualquier Acuerdo a sus afiliados o a cualquier tercero en relación con una fusión o un cambio de control.
13. LEY APLICABLE Y FORO
Estos Términos y condiciones, y todas las Órdenes de venta, Confirmaciones y Acuerdos, se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República Federal de Alemania. Todas las disputas que surjan de o en conexión con estos Términos y condiciones, o cualquier Orden de venta, Confirmación o Acuerdo, serán primero intentadas por el Comprador y Crevel para resolverse mediante consultas y negociaciones de buena fe y con un espíritu de entendimiento mutuo. Todas las disputas que no sean resueltas dentro de un período de treinta (30) días a partir de la fecha en que la parte correspondiente notifique a la otra parte al respecto, se someterán a los tribunales de Berlín, República Federal de Alemania, siempre que Crevel siempre sea se le permite entablar cualquier acción o procedimiento contra el Comprador en cualquier otro tribunal de jurisdicción competente. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a estos Términos y Condiciones, ni a ninguna Orden, Confirmación o Acuerdo de Venta.
14. INCUMPLIMIENTO Y TERMINACIÓN
Sin perjuicio de cualquier derecho o recurso que Crevel pueda tener en virtud de estos Términos y condiciones o el Acuerdo o la ley, Crevel puede, mediante notificación por escrito al Comprador, rescindir con efecto inmediato cualquier Acuerdo, o cualquier parte del mismo, sin responsabilidad alguna, si:
- El Comprador no realiza el pago de ningún Producto a Crevel a su vencimiento;
- El Comprador no acepta los Productos conformes suministrados en virtud del presente;
- cualquier procedimiento de insolvencia, quiebra (incluida la reorganización), liquidación o liquidación se inicia contra el Comprador, ya sea presentado o iniciado por el Comprador, voluntario o involuntario, se nombra un síndico o síndico sobre el Comprador, o se realiza cualquier cesión en beneficio de los acreedores de Comprador; o
- El Comprador viola o incumple cualquiera de las disposiciones de estos Términos y Condiciones y/o el Acuerdo.
Al ocurrir cualquiera de los eventos mencionados anteriormente, todos los pagos que deba realizar el Comprador en virtud del Acuerdo serán inmediatamente exigibles y pagaderos.
15. DIVISIBILIDAD
En el caso de que cualquier disposición del Acuerdo o de estos Términos y condiciones sea considerada inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente o por cualquier acción legislativa o administrativa futura, dicha decisión o acción no negará la validez o aplicabilidad de cualesquiera otras disposiciones del mismo.
16. RENUNCIA
El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza, o cualquier retraso en el ejercicio, cualquier derecho o recurso que surja de cualquier Orden de venta, Confirmación o Acuerdo, o estos Términos y condiciones, no operará como una renuncia al mismo; ni ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o recurso que surja del mismo impedirá cualquier otro ejercicio futuro del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso que surja de cualquier Orden de venta, Confirmación o Acuerdo, o estos Términos y condiciones o por ley.
17. AVISOS
Todas las notificaciones y comunicaciones que se realicen conforme a estos Términos y condiciones se realizarán por escrito y se considerarán entregadas en mano, comunicación por fax confirmada o tres (3) días después del depósito en el correo del país de origen de la parte, con franqueo prepago. , mediante correo certificado, registrado, de primera clase o equivalente, dirigido a las partes en sus direcciones establecidas en la Orden de Venta, Confirmaciones y/o Acuerdo.
18. HONORARIOS DE ABOGADOS
En caso de que surja una disputa sobre el tema de cualquier Orden de venta, Confirmación o Acuerdo, o estos Términos y condiciones, la parte que prevalezca en cualquier litigio resultante será reembolsada por la otra parte por todos y cada uno de los honorarios y gastos razonables de abogados incurridos.
19. RELACIÓN DE PARTES
Las partes del presente tienen la intención de establecer una relación de comprador y Crevel y como tales son contratistas independientes sin que ninguna de las partes tenga autoridad como agente o representante legal de la otra para crear ninguna obligación, expresa o implícita, en nombre de la otra; salvo en el caso en que el Comprador solicite a Crevel coordinar la entrega de los Productos adquiridos.
20. MODIFICACIONES Y CAMBIOS
Crevel se reserva el derecho de realizar enmiendas o modificaciones a estos Términos y
Condiciones en cualquier momento. Dichas enmiendas y modificaciones tendrán efecto (1) en todas las Ventas
Órdenes, Confirmaciones y Acuerdos que se refieren a dichos Términos y Condiciones enmendados o modificados a partir de la fecha de dicha Orden de Venta, Confirmación o Acuerdo, y (2) en cualquier Acuerdo existente treinta (30) días desde la notificación de dichas enmiendas o modificaciones por parte de Crevel a Comprador, a menos que el Comprador haya notificado a Crevel dentro del plazo de treinta (30) días que se opone a ello.
21. DEFINICIONES
En este Acuerdo, los términos definidos a continuación tendrán el siguiente significado:
'Acuerdo' cualquier acuerdo resultante de una Orden de Venta o Confirmación, y cualquier acuerdo que incorpore estos Términos y Condiciones por referencia;
'Confirmación' todas las aceptaciones, reconocimientos o confirmaciones por parte de Crevel de cualquier pedido del Comprador, incluidos, entre otros, los pedidos del Comprador que resulten de cualquier precio u otro acuerdo marco entre cualquier Comprador y Crevel;
'Productos' los productos comercializados por Crevel;
'Orden de Venta' todas las cotizaciones y Órdenes de Venta de Crevel al Comprador;
'Crevel' Crevel Europe, GmbH, una corporación alemana, constituida conforme a las leyes de la República Federal de Alemania.