Algemene voorwaarden voor commerciële verkoop

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR COMMERCIËLE VERKOOP
(de algemene voorwaarden")

1. VERKOOPORDER, BEVESTIGING OF OVEREENKOMST

Elke Verkooporder wordt uitdrukkelijk afhankelijk gesteld van de instemming van de Koper met alle voorwaarden in de Verkooporder, zonder afwijking. Aanvaarding door de Koper van een Verkooporder kan blijken uit (i) de schriftelijke of mondelinge instemming van de Koper of de schriftelijke of mondelinge instemming van een vertegenwoordiger van de Koper, (ii) de aanvaarding door de Koper van de levering van de Producten of de betaling van de aankoopprijs voor de eerste termijn. van de Producten (indien van toepassing), of een dergelijke aanvaarding door een vertegenwoordiger van de Koper, of (iii) ander gedrag van de Koper of een vertegenwoordiger van de Koper in overeenstemming met de aanvaarding van de Verkooporder.

De verkooporders van Crevel staan open voor aanvaarding binnen de door Crevel in de verkooporder aangegeven periode of, als er geen periode is vermeld, binnen vijf (5) dagen vanaf de datum van de verkooporder, maar elke verkooporder kan door Crevel worden ingetrokken of herroepen. op elk moment voorafgaand aan de ontvangst door Crevel van de aanvaarding door de Koper die daarmee verband houdt.

Als Crevel een bestelling ontvangt van de Koper voor de verkoop door Crevel en de aankoop door de Koper van Producten en een dergelijke bestelling is geen reactie op een Verkooporder van Crevel, of als Crevel een bestelling of aanvaarding door de Koper ontvangt die afwijkt van de Verkooporder van Crevel, respectievelijk bestelling of acceptatie wordt uitsluitend beschouwd als een aanvraag voor een Verkooporder.

Een aanvaarding door de Koper van een Verkooporder geplaatst door een orderverzamelaar, verbindingsfunctionaris, agent of verkoopvertegenwoordiger voor Crevel vormt een Overeenkomst tussen Crevel en Koper na uitdrukkelijke bevestiging door Crevel zelf.

2. PRODUCTEN, HOEVEELHEDEN EN PRIJZEN

Tenzij specifiek schriftelijk anders overeengekomen, zijn de prijzen in elke Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst in euro's en omvatten geen belastingen, heffingen, transportkosten of soortgelijke heffingen, nu of later van kracht, die van toepassing zijn op de Producten. Crevel zal belastingen, heffingen, transportkosten en soortgelijke heffingen optellen bij de verkoopprijs indien Crevel wettelijk verplicht is deze te betalen of te innen, en zal door de Koper samen met de prijs worden betaald.

3. BETALING

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen Crevel en de koper, worden alle verkopen door Crevel geacht te zijn uitgevoerd af fabriek, bij Mrazirny StoXFrost, sro Prerusena 189, 16000. Praag – Tsjechië.
Crevel zal de prijs van de Producten voorafgaand aan de levering aan de Koper factureren. Nettobetaling dient te geschieden binnen vijf (5) dagen na factuurdatum, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen Crevel en Koper. Alle betalingen zullen worden gedaan op het opgegeven adres van Crevel. Indien leveringen in termijnen plaatsvinden, kan elke termijn afzonderlijk worden gefactureerd en op de vervaldag worden betaald. Er wordt geen korting toegestaan voor vroegtijdige betaling, tenzij schriftelijk overeengekomen met Crevel. Over alle laattijdige betalingen zal rente worden berekend tegen een tarief van achttien procent (18%) per jaar of het maximale tarief dat is toegestaan door de toepasselijke wetgeving, afhankelijk van welke rente lager is, vanaf de vervaldatum tot aan de volledige betaling.

Alle door Crevel overeengekomen leveringen en uitvoering van werkzaamheden zijn te allen tijde onderworpen aan de kredietgoedkeuring van Crevel. Indien, naar het oordeel van Crevel, de financiële toestand van de Koper op enig moment de uitvoering van het werk of de levering volgens de bovenstaande betalingsvoorwaarden niet rechtvaardigt, kan Crevel volledige of gedeeltelijke vooruitbetaling of andere betalingsvoorwaarden eisen als voorwaarde voor de levering, en kan Crevel de levering opschorten, uitstellen. of annuleert u een krediet, levering of enige andere prestatie door Crevel.
De Koper zal de door hem aan Crevel verschuldigde betaling(en) niet verrekenen, inhouden of verminderen. De betaling van vergoedingen en kosten is een overeenkomst van de Koper die onafhankelijk is van de andere overeenkomsten die door de partijen hieronder zijn gesloten.

Indien Crevel wisselkoersverliezen lijdt doordat de Koper niet betaalt wanneer de betalingen verschuldigd zijn, heeft Crevel recht op een gelijkwaardige compensatie van de Koper voor dergelijke verliezen.

In geval van wanbetaling door de Koper bij de betaling van verschuldigde vergoedingen of kosten, of bij enig ander verzuim van de Koper, heeft Crevel het recht om de uitvoering van werkzaamheden en levering van Producten te weigeren totdat de betalingen actueel zijn en Crevel de betaling kan opschorten. enige krediet-, leverings- of andere prestatie door Crevel uitstellen of annuleren. Een dergelijk recht is een aanvulling op, en niet in de plaats van, andere rechten en rechtsmiddelen die beschikbaar zijn onder deze Algemene Voorwaarden of op grond van de wet of in billijkheid.

4. LEVERING EN HOEVEELHEDEN

Producten worden Ex Works Free Carrier (EXW) Incoterms® verkocht bij Mrazirny StoXFrost, sro Prerusena 189, 16000. Praag – Tsjechië of een andere door Crevel aangewezen vestiging, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen Crevel en de koper.
Op verzoek van de Koper kan Crevel assisteren en coördineren bij het ophalen en bezorgen van de verkochte Producten op het door de Koper aangegeven adres. Eventuele door Crevel meegedeelde of bevestigde leveringsdata gelden slechts bij benadering, en Crevel is niet aansprakelijk voor, noch zal Crevel in strijd zijn met haar verplichtingen jegens de Koper, vanwege levering binnen een redelijke termijn vóór of na de aangegeven leveringsdatum. Crevel stemt ermee in commercieel redelijke inspanningen te leveren om te voldoen aan de door haar gecommuniceerde of erkende leveringsdata, op voorwaarde dat de Koper voldoende vóór de overeengekomen leveringsdatum alle noodzakelijke bestel-, leveringsinformatie en vereisten (inclusief import-/exportdocumentatie) verstrekt.
Indien de Koper de levering betwist, moet de Koper binnen negentig (15) dagen na de factuurdatum van Crevel een bewijs van levering aanvragen, anders wordt de levering als voltooid beschouwd.

Het eigendom van de Producten gaat over op de Koper zodra Crevel een factuur uitreikt, en de volledige betaling van de aankoopprijs daarvoor is verplicht. Het risico van verlies van de Producten gaat over op de Koper op het moment dat Crevel de Producten beschikbaar stelt aan de Koper op Mrazirny StoXFrost, sro Prerusena 189, 16000. Praag – Tsjechië of een andere door Crevel aangewezen faciliteit.

Als de Koper de levering niet in ontvangst neemt, mag Crevel de Producten in consignatie houden op kosten en uitgaven van de Koper.

In geval van tekorten zal Crevel, naar eigen goeddunken, haar beschikbare Producten onder haar klanten verdelen en als gevolg daarvan mag Crevel minder Producten verkopen en aan de Koper leveren dan gespecificeerd in de Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst van Crevel, al naar gelang het geval.

5. PRIJZEN

Prijzen kunnen op elk moment door Crevel worden gewijzigd voorafgaand aan de uitgifte van een Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, al naar gelang het geval.

6. VERPLAATSEN EN ANNULEREN

Geen enkele bevestigde verkooporder mag opnieuw worden gepland of geannuleerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Crevel. Elke verkooporder die langer dan twintig (24) uur door de koper is bevestigd, kan worden geannuleerd op basis van een overeenkomst tussen de koper en Crevel. In een dergelijk geval heeft Crevel het recht om administratiekosten van Honderd Euro (100€) in rekening te brengen.

7. OVERMACHT

Crevel is niet aansprakelijk voor eventuele tekortkomingen of vertragingen in de uitvoering indien:

een dergelijke storing of vertraging niet het gevolg is van zijn schuld; of
dergelijke mislukking of vertraging wordt veroorzaakt door overmacht zoals hieronder gedefinieerd of door de wet.

In geval van een dergelijke niet-toerekenbare tekortkoming wordt de uitvoering van het (de) betreffende onderdeel(en) van de Overeenkomst opgeschort voor de periode dat de niet-toerekenbare tekortkoming voortduurt, zonder dat Crevel jegens de Koper verantwoordelijk of aansprakelijk is voor enige daaruit voortvloeiende schade.

De uitdrukking “Overmacht” betekent en omvat alle omstandigheden of gebeurtenissen die buiten de redelijke controle van Crevel liggen (al dan niet te voorzien op het moment van de Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst) als gevolg waarvan van Crevel redelijkerwijs niet kan worden gevergd dat hij zijn verplichtingen nakomt. Dergelijke omstandigheden of voorvallen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: overmacht, oorlog, burgeroorlog, terrorisme, opstanden, stakingen, branden, overstromingen, aardbevingen, arbeidsconflicten, epidemieën, overheidsvoorschriften en/of soortgelijke handelingen, vrachtembargo’s, het niet beschikbaar zijn van eventuele vereiste vergunningen, licenties en/of autorisaties, wanbetalingen of vertragingen van leveranciers of onderaannemers en/of het onvermogen of de onuitvoerbaarheid om transport, faciliteiten, brandstof, energie, arbeid, materialen of componenten veilig te stellen. In het geval dat de Overmacht zich voor een periode van drie (3) opeenvolgende maanden voortduurt (of in het geval dat Crevel redelijkerwijs verwacht dat de vertraging zal duren voor een periode van drie (3) opeenvolgende maanden), heeft Crevel het recht om de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te annuleren zonder enige aansprakelijkheid van Crevel jegens de Koper. Crevel heeft het recht om haar beschikbare Producten, naar eigen goeddunken, onder haar verschillende klanten te verdelen en als gevolg daarvan kan Crevel minder Producten verkopen en aan de Koper leveren dan gespecificeerd in de Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst van Crevel, al naar gelang het geval.

8. BEPERKTE GARANTIE EN DISCLAIMER

De enige en exclusieve verplichting van Crevel, en het enige en exclusieve recht van de Koper, met betrekking tot claims met betrekking tot de Producten zal, naar keuze van Crevel, beperkt zijn tot (a) de vervanging of reparatie van een defect of niet-conform Product, of ( b) een passend krediet voor de aankoopprijs daarvan. Crevel krijgt een redelijke termijn voor reparatie, vervanging of creditering. De niet-conforme of defecte Producten worden eigendom van Crevel zodra deze zijn vervangen of gecrediteerd.

Niettegenstaande het voorgaande heeft Crevel geen verplichtingen als blijkt dat het vermeende defect of de non-conformiteit is ontstaan als gevolg van: verkeerd gebruik, verwaarlozing, onjuiste behandeling, ongeval, onjuiste reparatie, wijziging, wijziging, onjuiste opslag, onjuist transport of onjuiste behandeling van de Producten, nadat het risico van verlies van de Producten is overgegaan op Koper.
De Koper mag Producten die onder claims zijn geretourneerd alleen naar de aangewezen vestiging van Crevel verzenden, op voorwaarde dat de retourzendingen in overeenstemming zijn met het op dat moment geldende autorisatiebeleid voor retourmateriaal van Crevel en vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld autorisatieformulier voor het retourneren van materiaal, uitgegeven door Crevel. De Koper zal betalen voor de geretourneerde Producten die niet defect of niet-conform blijken te zijn, samen met de vracht-, test- en behandelingskosten die daarmee gepaard gaan.

9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

GEEN ENKELE PARTIJ IS AANSPRAKELIJK JEGENS DE ANDERE PARTIJ VOOR WINSTDERVING OF VERLOREN BESPARINGEN, INDIRECTE, INCIDENTELE, PUNITIES, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE ONGEACHT OF DERGELIJKE SCHADE GEBASEERD IS OP ONRECHTMATIGE DAAD, GARANTIE, CONTRACT OF ELKE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, ZELFS ALS EEN DERGELIJKE PARTIJ GEADVISEERD IS OF OP DE HOOGTE IS, VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL CREVEL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE, KOSTEN OF UITGAVEN DIE VERBAND HOUDEN MET PRODUCT-NALEVING OF CLAIMS INBREUK OP INTELLECTUELE EIGENDOM, HETZIJ VOOR VERVANGING OF HERROEPING VAN PRODUCTEN, OF ANDERE KOSTEN GEMAAKT DOOR DE KOPER EN, IN HET BIJZONDER, ALLE KOSTEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE VERWIJDERING OF HERROEPING VAN PRODUCTEN ZOALS VEREIST DOOR DE CORRESPONDENDE AUTORITEITEN.

10. VERTROUWELIJKHEID

Met uitzondering van niet-vertrouwelijke documentatie die aan de Koper wordt verstrekt voor distributie met een overeenkomstig Product, erkent de Koper dat alle commerciële en financiële informatie die door Crevel aan de Koper wordt bekendgemaakt, vertrouwelijke informatie van Crevel is. De Koper zal dergelijke vertrouwelijke informatie niet bekendmaken aan derden en zal dergelijke vertrouwelijke informatie niet gebruiken voor enig ander doel dan zoals overeengekomen door de partijen en in overeenstemming met de aankooptransacties die hierin worden overwogen.

11. NALEVING VAN WETTEN

Elke partij verklaart hierbij dat zij naar behoren bevoegd is om deze Algemene Voorwaarden aan te gaan en dat zij met betrekking tot haar prestaties hieronder zal voldoen aan alle toepasselijke wetten.

Als de levering van Producten onder deze Algemene Voorwaarden afhankelijk is van het verlenen van een export- of importvergunning door een overheid en/of een overheidsinstantie op grond van toepasselijke wet- of regelgeving, of anderszins beperkt of verboden is vanwege export- of importcontrolewetten of regelgeving kan Crevel haar verplichtingen en de rechten van de Koper met betrekking tot een dergelijke levering opschorten totdat een dergelijke licentie is verleend of voor de duur van een dergelijke beperking en/of verbod, en Crevel kan zelfs elke Overeenkomst met betrekking tot dergelijke Producten beëindigen, zonder enige aansprakelijkheid jegens de Koper op zich te nemen. .

Bovendien zal Crevel, indien een eindgebruikersverklaring vereist is, de Koper hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en zal de Koper Crevel op eerste schriftelijk verzoek van Crevel een dergelijk document verstrekken; indien een invoervergunning vereist is, zal de Koper Crevel hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en zal de Koper Crevel een dergelijk document verstrekken zodra het beschikbaar is.

12. OVERDRACHT EN VERREKENING

De Koper mag geen rechten of verplichtingen onder deze Algemene Voorwaarden of enige Overeenkomst overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Crevel. De Koper doet hierbij afstand van alle rechten om bestaande en toekomstige claims te verrekenen met eventuele betalingen die verschuldigd zijn voor Producten die zijn verkocht onder deze Algemene Voorwaarden of onder enige andere overeenkomst die de Koper en Crevel mogelijk hebben, en stemt ermee in de bedragen hieronder te betalen, ongeacht een eventuele geclaimde compensatie. door of namens de Koper worden beweerd. Het is Crevel toegestaan om alle rechten of verplichtingen uit hoofde van deze Algemene Voorwaarden en enige Overeenkomst over te dragen aan haar gelieerde ondernemingen of aan een derde partij in verband met een fusie of een controlewijziging.

13. TOEPASSELIJK RECHT EN FORUM

Deze Algemene Voorwaarden en alle Verkooporders, Bevestigingen en Overeenkomsten worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland. Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Algemene Voorwaarden, of een Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, zullen eerst door de Koper en Crevel worden beslecht door middel van overleg en onderhandeling in goed vertrouwen en in een geest van wederzijds begrip. Alle geschillen die niet binnen een termijn van dertig (30) dagen vanaf de datum waarop de betreffende partij de andere partij hiervan op de hoogte heeft gesteld, op deze wijze zijn beslecht, zullen worden voorgelegd aan de rechtbanken van Berlijn, Bondsrepubliek Duitsland, met dien verstande dat Crevel altijd het is toegestaan om enige actie of procedure tegen de Koper aan te spannen bij een andere bevoegde rechtbank. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen is niet van toepassing op deze Algemene Voorwaarden, noch op enige Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst.

14. INBREUK EN BEËINDIGING

Onverminderd eventuele rechten of rechtsmiddelen waarover Crevel beschikt op grond van deze Algemene Voorwaarden, de Overeenkomst of de wet, kan Crevel, door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Koper, elke Overeenkomst, of een deel daarvan, met onmiddellijke ingang beëindigen, zonder enige aansprakelijkheid, indien:

De Koper verzuimt om producten op de vervaldag aan Crevel te betalen;
De Koper aanvaardt de conforme Producten die hieronder worden geleverd niet;
er tegen de Koper een procedure in insolventie, faillissement (inclusief reorganisatie), liquidatie of liquidatie wordt ingesteld, ongeacht of deze is ingesteld of ingesteld door de Koper, vrijwillig of onvrijwillig, er een curator of curator over de Koper wordt aangesteld, of er een overdracht plaatsvindt ten behoeve van de schuldeisers van Koper; of
Koper een van de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden en/of de Overeenkomst schendt of overtreedt.

Wanneer een van de bovengenoemde gebeurtenissen zich voordoet, worden alle betalingen die de Koper op grond van de Overeenkomst moet doen, onmiddellijk opeisbaar.

15. SCHEIDBAARHEID

In het geval dat enige bepaling(en) van de Overeenkomst of deze Algemene Voorwaarden ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard door een rechtbank met bevoegde jurisdictie of door enige toekomstige wetgevende of administratieve actie, zal een dergelijke bepaling of actie de geldigheid of afdwingbaarheid van de overeenkomst niet teniet doen. eventuele andere bepalingen daarvan.

16. AFWIJZING

Het onvermogen van een van de partijen om enig recht of rechtsmiddel dat voortvloeit uit een Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, of deze Algemene Voorwaarden, uit te oefenen, of enige vertraging in de uitoefening, geldt niet als een verklaring van afstand daarvan; noch zal een enkele of gedeeltelijke uitoefening van enig recht of rechtsmiddel dat daaruit voortvloeit, elke andere of toekomstige uitoefening daarvan of de uitoefening van enig ander recht of rechtsmiddel dat voortvloeit uit een Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, of deze Algemene Voorwaarden of uit de wet, uitsluiten.

17. OPMERKINGEN

Alle kennisgevingen en mededelingen die op grond van deze Algemene Voorwaarden moeten worden gedaan, moeten schriftelijk zijn en worden geacht te zijn afgeleverd bij persoonlijke overhandiging, bevestigde faxcommunicatie of drie (3) dagen na storting op de post van het thuisland van de partij, gefrankeerd. per gecertificeerde, aangetekende, eersteklas of gelijkwaardige post, geadresseerd aan de partijen op hun adressen vermeld in de Verkooporder, Bevestigingen en/of Overeenkomst.

18. Advocatenhonoraria

Mocht er een geschil ontstaan over het onderwerp van een Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, of deze Algemene Voorwaarden, dan zal de winnende partij in een daaruit voortvloeiend geschil door de andere partij worden vergoed voor alle redelijke gemaakte advocatenhonoraria en -kosten.

19. RELATIE VAN PARTIJEN

De partijen bij deze overeenkomst zijn van plan een relatie tussen de koper en Crevel tot stand te brengen en zijn als zodanig onafhankelijke contractanten waarbij geen van beide partijen de bevoegdheid heeft als agent of wettelijke vertegenwoordiger van de ander om enige verplichting, expliciet of impliciet, namens de ander te creëren; tenzij in een dergelijk geval de Koper Crevel verzoekt om de levering van de gekochte Producten te coördineren.

20. WIJZIGINGEN EN WIJZIGINGEN

Crevel behoudt zich het recht voor om wijzigingen of aanpassingen aan deze Voorwaarden aan te brengen

Voorwaarden op elk moment. Dergelijke wijzigingen en aanpassingen hebben effect (1) op alle verkopen

Orders, Bevestigingen en Overeenkomsten die verwijzen naar dergelijke gewijzigde of gewijzigde Algemene Voorwaarden vanaf de datum van een dergelijke Verkooporder, Bevestiging of Overeenkomst, en (2) op een bestaande Overeenkomst dertig (30) dagen vanaf de kennisgeving van dergelijke wijzigingen of aanpassingen door Crevel aan Koper, tenzij Koper Crevel binnen de termijn van dertig (30) dagen op de hoogte heeft gesteld dat hij daartegen bezwaar maakt.

21. DEFINITIES

In deze Overeenkomst hebben de hieronder gedefinieerde termen de volgende betekenis:

'Overeenkomst' iedere overeenkomst die voortvloeit uit een Verkooporder of Bevestiging, en iedere overeenkomst waarin deze Algemene Voorwaarden door middel van verwijzing zijn opgenomen;

'Bevestiging' alle acceptaties, erkenningen of bevestigingen door Crevel van een bestelling van de Koper, inclusief maar niet beperkt tot bestellingen van de Koper die voortvloeien uit een prijsstelling of andere raamovereenkomst tussen een Koper en Crevel;

'Producten' de door Crevel verkochte producten;

'Verkooporder' alle offertes en verkooporders van Crevel aan Koper;

'Crevel' Crevel Europe, GmbH, een Duitse onderneming, opgericht naar het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.